mardi 14 octobre 2014

Présentation du Pérou et de la ville d'Arequipa, le 30 septembre 2014 (the presentation of Peru and the city of Arequipa on the 30th September) (una presentación acerca del Perú así como de la Ciudad d’Arequipa)



Dans le cadre d'un futur échange avec l’établissement péruvien Colegio De La Salle à Arequipa au Pérou, 71 élèves hispanisants de  quatrième ont assisté, le mardi 30 septembre, à une presentation sur du Pérou et de la ville d’Arequipa. Cette présentation, organisée par le Conseiller Economique M. Aldo Parodi et de Mme. Corvest Spécialiste en Tourisme de l’OCEX-Parisse, s'est déroulée en présence du Consul Honoraire du Pérou M.Rolland Pallade.

Les élèves ont pu ainsi apprécier la diversité Touristique, Culturelle et Economique de ce pays hispanoaméricain. Pour les élèves, ce fut une belle découverte et ils ont  été très attentifs et manifesté beaucoup d’intérêt lors de cette  présentation. Elle permettra d’inicier l’échange, qui mobilisera 25 élèves entre Octobre – Novembre 2015.


 


En el marco de un futuro intercambio con el Colegio De la Salle deArequipa – Perú. Este 30 de septiembre 71 alumnos hispanohablantes y cursando el cuarto grado de secundaria  han recibido una presentación acerca del Perú así como de la Ciudad d’Arequipa. La cual se llevó a cabo en presencia del Consul Honorario de Perú en Francia Sr. Rolland Pallade y oragnizada por el Consejero Económico Sr. Aldo Parodi y de Sra. Maria Elena Corvest Especialista en Turismo de la OCEX – Paris.

Los alumnos han podido así apreciar la diversidad Turística, Cultural y Económica de este pays Hispanoamericano. Fue con mucho interés que los alumnos han apreciado esta presentación. La que permitirá de iniciar dicho intercambio y que mobilizará 25 alumnos entre Octubre y noviembre de 2015.

We have a project of partnership with a new school, Colegio de la Salle in Aréquipa (Peru).Our 8th grade students who study Spanish attended a presentation of Peru and Arequipa organised by M. Rolland PALLADE, the consul of Peru in Lyon, M.Aldo PARODI, the manager of the business office of Peru in France,  and Mrs Maria Elena CORVEST from the Peruvian Tourism Office.





Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire